1
00:00:01,809 --> 00:00:02,808
¶ Chappelles Show ¶
2
00:00:02,810 --> 00:00:04,410
¶ Chappelles Show ¶
3
00:00:04,412 --> 00:00:06,111
- ¶ Chappelles Show ¶
- ¶ Chappelles Show ¶
4
00:00:06,113 --> 00:00:07,313
¶ Chappelles Show ¶
5
00:00:07,315 --> 00:00:09,215
- ¶ Chappelles Show ¶
- ¶ ah ¶
6
00:00:11,519 --> 00:00:14,053
Ich glaube nicht, dass er kommt.
7
00:00:14,055 --> 00:00:15,754
Oh.
8
00:00:15,756 --> 00:00:17,023
Lasst uns die Show beginnen.
9
00:00:20,761 --> 00:00:22,027
Meine Damen und Herren,
10
00:00:22,029 --> 00:00:26,298
Packen Sie Ihre Hände für Dave Chappelle!
11
00:00:27,935 --> 00:00:30,336
Dave Chappelle, ich gehe einmal...
12
00:00:30,338 --> 00:00:33,238
Dave Chappelle, zweimal hin...
13
00:00:33,240 --> 00:00:34,440
Scheiß drauf.
14
00:00:34,442 --> 00:00:35,741
Meine Damen und Herren...
15
00:00:35,743 --> 00:00:36,909
Legen Sie Ihre Hände zusammen
16
00:00:36,911 --> 00:00:41,013
für Donnell Rawlings und Charlie Murphy!
17
00:00:53,127 --> 00:00:54,193
Hey, schau mal.
18
00:00:54,195 --> 00:00:55,827
Dave Chappelle verließ die Show.
19
00:00:57,632 --> 00:00:59,298
Aber ich möchte, dass ihr alle etwas wisst.
20
00:00:59,300 --> 00:01:01,767
Charlie Murphy ist nicht sauer auf Dave Chappelle.
21
00:01:01,769 --> 00:01:03,936
Denn ich weiß zufällig, wenn Dave Chappelle nicht gewesen wäre,
22
00:01:03,938 --> 00:01:05,371
Ihr Wichser würdet mich immer noch anrufen
23
00:01:05,373 --> 00:01:06,371
Eddie Murphys Bruder.
24
00:01:10,812 --> 00:01:13,779
Weißt du... Jemand musste das tun.
25
00:01:13,781 --> 00:01:15,714
Ich möchte nicht hier oben sein und das tun.
26
00:01:15,716 --> 00:01:17,717
Ich spreche im Namen von mir und Donnell...
27
00:01:17,719 --> 00:01:18,917
Nigga, sprich für dich selbst.
28
00:01:18,919 --> 00:01:21,420
Ich brauche so viel Kamerazeit, wie ich kriegen kann, Nigga!
29
00:01:21,422 --> 00:01:22,988
Ich werde mit dem Arsch ins Glas gehen!
30
00:01:22,990 --> 00:01:26,358
Mach ein Foto von mir, mein Sohn!
31
00:01:26,360 --> 00:01:27,893
Nehmen Sie eine Pose ein!
32
00:01:27,895 --> 00:01:29,761
Reden Sie weiter, Nigga, was auch immer!
33
00:01:33,901 --> 00:01:35,768
Ahh!
34
00:01:38,105 --> 00:01:39,738
Ich versuche zu explodieren.
35
00:01:41,842 --> 00:01:44,509
Wie wir alle wissen, verändert Geld alles, oder?
36
00:01:44,511 --> 00:01:47,179
Und das Lustige daran war, dass Dave, bevor er so viel Geld hatte,
37
00:01:47,181 --> 00:01:48,614
Mann, viele Leute wussten es nicht,
38
00:01:48,616 --> 00:01:51,817
wie viel Dave wirklich wert war oder wie viel er besaß
39
00:01:51,819 --> 00:01:54,153
und Dave musste einen wirklich verrückten Weg finden
40
00:01:54,155 --> 00:01:56,455
dass die Leute wussten, dass er viel Geld hatte.
41
00:01:56,457 --> 00:01:57,556
Schauen Sie sich das an.
42
00:02:00,494 --> 00:02:02,194
Ja, willkommen zurück bei 106 and Park
43
00:02:02,196 --> 00:02:03,963
Die Top Ten von b.E.T. live.
44
00:02:09,203 --> 00:02:11,670
Also, willst du deine Show noch einmal machen?
45
00:02:11,672 --> 00:02:13,438
Es sieht so aus.
46
00:02:13,440 --> 00:02:17,610
Du musst bezahlt werden... Großer Fernsehstar.
47
00:02:17,612 --> 00:02:19,711
Nein, Mann, es ist Kabel.
48
00:02:19,713 --> 00:02:21,847
Mir geht es gut, aber nichts Besonderes.
49
00:02:21,849 --> 00:02:24,383
Herzlichen Glückwunsch an Dave Chappelle!
50
00:02:26,888 --> 00:02:29,220
Er steckt voller Tatendrang in die neue Staffel der Chappelle Show
51
00:02:29,222 --> 00:02:30,523
die Davechappelle Show.
52
00:02:30,525 --> 00:02:35,160
Berichten zufolge hat Chappelle 55 Millionen US-Dollar erhalten.
53
00:02:41,202 --> 00:02:44,402
Sie lügen im Fernsehen wie Scheiße, nicht wahr?
54
00:02:44,404 --> 00:02:46,038
Alles klar, alles klar.
55
00:02:46,040 --> 00:02:47,572
Wie viel schulde ich dir, Mann?
56
00:02:47,574 --> 00:02:49,608
11.000 $.
57
00:02:54,348 --> 00:02:57,583
Auf deiner Tafel steht 8 $, Mann.
58
00:02:57,585 --> 00:03:01,153
Das ist der alte Preis.
59
00:03:02,690 --> 00:03:04,857
Das ist beschissen.
60
00:03:04,859 --> 00:03:06,826
Hörst du, was ich sage, Glatzkopf?
61
00:03:06,828 --> 00:03:09,494
Wirst du zulassen, dass er mich ausraubt?
62
00:03:09,496 --> 00:03:11,697
Hä? Ha?
63
00:03:11,699 --> 00:03:13,765
Bezahlen Sie jetzt, 11 in bar.
64
00:03:13,767 --> 00:03:16,168
In Ordnung. Aber für 11.000 Dollar...
65
00:03:16,170 --> 00:03:18,003
Dann rasiere mir die Eier, Nigga.
66
00:03:18,005 --> 00:03:19,972
Komm schon, fang an zu schneiden.
67
00:03:24,979 --> 00:03:26,745
Wie viel schulde ich dir?
68
00:03:26,747 --> 00:03:28,447
- Schönes Auto.
- Ja.
69
00:03:28,449 --> 00:03:30,582
Der reichste und lustigste Mann Amerikas.
70
00:03:31,886 --> 00:03:34,520
873 $.
71
00:03:34,522 --> 00:03:36,554
Oh, komm schon, Mann, auf dem Schild steht 28 $.
72
00:03:36,556 --> 00:03:37,856
Ich werde diesen Scheiß heute nicht spielen.
73
00:03:37,858 --> 00:03:39,090
Das ist der alte Preis.
74
00:03:39,092 --> 00:03:40,826
Was meinst du damit, das ist der alte Preis, Nigga?
75
00:03:40,828 --> 00:03:43,028
Also gut, Mann, lass mich mein Scheckbuch holen
76
00:03:43,030 --> 00:03:44,229
Und wir finden etwas, alles klar?
77
00:03:44,231 --> 00:03:45,230
Lass mich ein Foto mit dir machen.
78
00:03:45,232 --> 00:03:46,165
Scheiße, nein, Nigga...
79
00:03:47,234 --> 00:03:48,768
Hast du deine Kamera, Mann?
80
00:03:50,204 --> 00:03:53,138
25 Millionen Dollar?
81
00:03:53,140 --> 00:03:54,539
Das ist die Hälfte meines Geldes, Mann.
82
00:03:54,541 --> 00:03:56,742
Du machst nicht die halbe Arbeit.
83
00:03:56,744 --> 00:03:58,644
Scheiße.
84
00:03:58,646 --> 00:04:00,579
Was ist, wenn ich nicht zahlen möchte?
85
00:04:05,752 --> 00:04:07,886
Was ist das? Die Waffe deiner Schwester?
86
00:04:07,888 --> 00:04:10,589
Glaubst du, das war das erste Mal, dass mir eine Waffe ins Gesicht gehalten wurde?
87
00:04:10,591 --> 00:04:13,458
Nigga, das ist das sechste Mal, dass das diese Woche passiert ist.
88
00:04:13,460 --> 00:04:15,161
Deshalb habe ich ihn herumgebracht.
89
00:04:15,163 --> 00:04:16,394
Los, zieh deine Pistole raus,
90
00:04:16,396 --> 00:04:18,497
Lasst uns im Raum ein kleines Wettrüsten veranstalten.
91
00:04:18,499 --> 00:04:19,898
Oh nein.
92
00:04:19,900 --> 00:04:21,333
Sie sind die Regierung, Mann.
93
00:04:21,335 --> 00:04:23,602
Ich habe Angst vor ihnen.
94
00:04:23,604 --> 00:04:26,805
Ich zahle dir 4.000 Dollar pro Woche, damit du mich festhältst, Nigga.
95
00:04:26,807 --> 00:04:28,407
Halte mich fest!
96
00:04:28,409 --> 00:04:29,909
4.000 Dollar pro Woche?
97
00:04:31,879 --> 00:04:34,513
Dafür haben Sie keinen Antrag gestellt.
98
00:04:34,515 --> 00:04:35,981
Ihr beide...
99
00:04:35,983 --> 00:04:36,982
Mach dich nackt.
100
00:04:36,984 --> 00:04:39,518
Verdammt.
101
00:04:39,520 --> 00:04:40,686
Weißt du was, Alter?
102
00:04:40,688 --> 00:04:41,787
Du hast verdammt noch mal gefeuert.
103
00:04:41,789 --> 00:04:43,088
- Weißt du was?
- Was?
104
00:04:43,090 --> 00:04:45,791
Wenn du hier rauskommst, steckst du in Schwierigkeiten, Jack.
105
00:04:47,094 --> 00:04:48,861
Willst du einfach zulassen, dass er mich so bedroht?
106
00:04:50,130 --> 00:04:51,963
Wie willst du 25 Millionen Dollar aus mir herausholen?
107
00:04:51,965 --> 00:04:53,431
Wenn ich den Nigga von der grünen Meile kriege
108
00:04:53,433 --> 00:04:55,034
Sitzt du mitten in der K-Street auf mir?
109
00:04:55,036 --> 00:04:55,968
Das ist ein guter Punkt.
110
00:04:57,037 --> 00:04:58,103
Einfrieren!
111
00:05:00,040 --> 00:05:01,941
Oh Scheiße!
112
00:05:05,779 --> 00:05:07,479
Geht es dir gut, Hund?
113
00:05:07,481 --> 00:05:08,480
Geht es dir gut?
114
00:05:09,716 --> 00:05:12,350
Geld...
115
00:05:12,352 --> 00:05:13,752
Die Wurzel allen Übels.
116
00:05:15,389 --> 00:05:19,325
Die IRS drückten den Abzug,
117
00:05:19,327 --> 00:05:21,994
Aber deine Gier hat mir das angetan, Dave.
118
00:05:21,996 --> 00:05:23,796
Warum sagst du das, Mann?
119
00:05:23,798 --> 00:05:26,998
Man hätte nicht noch zwei Staffeln machen müssen
120
00:05:27,000 --> 00:05:29,902
Egal wie gut die Show ist.
121
00:05:29,904 --> 00:05:34,039
Sie werden nur sagen, dass es nicht so gut ist wie letztes Jahr.
122
00:05:34,041 --> 00:05:36,808
Ich weiß... das weiß ich schon.
123
00:05:36,810 --> 00:05:39,845
Wissen Sie, Sie wissen, worauf es ankommt
124
00:05:39,847 --> 00:05:41,780
Ist es wichtig, die Show frisch zu halten?
125
00:05:41,782 --> 00:05:44,216
Was?
126
00:05:44,218 --> 00:05:46,417
Du musst...
127
00:05:46,419 --> 00:05:49,187
Komm, rede mit mir!
128
00:05:49,189 --> 00:05:52,824
Du musst...
129
00:05:52,826 --> 00:05:54,259
Ich bin tot.
130
00:05:58,366 --> 00:06:00,198
Wir hatten unser eigenes „Ka-ching!“ Moment, nicht wahr?
131
00:06:00,200 --> 00:06:02,267
Ja, das haben wir, Mann. Das ist verrückt, Mann.
132
00:06:02,269 --> 00:06:04,602
Ich und Charlie Murphy, weil wir unter großem Stress standen
133
00:06:04,604 --> 00:06:07,506
und wir hatten beide unser eigenes „ka-chung!“ Moment.
134
00:06:07,508 --> 00:06:09,041
Schauen Sie sich das an.
135
00:06:10,912 --> 00:06:12,277
Also, wo ist Dave, Mann?
136
00:06:12,279 --> 00:06:15,014
Afrika.
137
00:06:15,016 --> 00:06:16,882
Afrika Afrika?
138
00:06:16,884 --> 00:06:18,283
Ja.
139
00:06:18,285 --> 00:06:20,885
Diese Mutter...
140
00:06:20,887 --> 00:06:22,788
Ich bin pleite, Schlampe!
141
00:06:27,495 --> 00:06:29,461
Hey, seht mal, ihr müsst alle bleiben, wo ihr seid
142
00:06:29,463 --> 00:06:31,296
Denn wir sind gleich wieder da
143
00:06:31,298 --> 00:06:33,198
mit noch mehr Chapelles Show.
144
00:06:34,534 --> 00:06:40,139
Oh ja, wir haben noch mehr für Sie.
145
00:06:40,141 --> 00:06:41,239
- ¶ Chappelles Show ¶
- Wer ist er?
146
00:06:43,411 --> 00:06:46,778
Danke schön.
147
00:06:46,780 --> 00:06:49,014
Hey, ihr erinnert euch alle daran, wann Chuck es gesagt hat
148
00:06:49,016 --> 00:06:51,783
dass Hip-Hop wie CNN durch und durch war?
149
00:06:51,785 --> 00:06:53,818
Ich stimme ihm zu, aber nur teilweise, denn, sehen Sie,
150
00:06:53,820 --> 00:06:57,556
Meiner Meinung nach ist Hip-Hop nicht gerade aktuell.
151
00:06:57,558 --> 00:06:59,091
Schau dir diesen Scheiß an.
152
00:06:59,093 --> 00:07:03,228
Und jetzt eine Hip-Hop-Nachrichtensendung mit Chuck Taylor.
153
00:07:05,098 --> 00:07:06,765
Guten Abend, ich bin Chuck Taylor.
154
00:07:06,767 --> 00:07:08,400
Es war ein sehr arbeitsreicher Tag in den Nachrichten.
155
00:07:08,402 --> 00:07:09,935
Es ist viel passiert.
156
00:07:09,937 --> 00:07:12,938
Ein Mann aus Staten Island befindet sich heute Abend in einem stabilen Zustand
157
00:07:12,940 --> 00:07:15,373
nach einem brutalen Angriff des Rapper Method Man
158
00:07:15,375 --> 00:07:16,842
einem Streit folgen.
159
00:07:16,844 --> 00:07:19,645
Das Opfer wandte sich heute an die Presse.
160
00:07:19,647 --> 00:07:24,015
Es war Folter. Reine Folter, mein Sohn.
161
00:07:24,017 --> 00:07:26,484
Zuerst legte er meine Nüsse auf die Kommode.
162
00:07:26,486 --> 00:07:28,520
Es war verrückt – einfach nur verrückt.
163
00:07:28,522 --> 00:07:32,624
Und dann schlug er mit einem mit Stacheln versehenen Schläger auf sie ein, wie „Verbeugung!“
164
00:07:33,960 --> 00:07:36,929
Und dann hat er mein Arschloch zugenäht.
165
00:07:36,931 --> 00:07:41,099
Fütterte mich weiter und fütterte mich und fütterte mich!
166
00:07:41,101 --> 00:07:43,701
Dies alles geschah in den Slums von Shaolin.
167
00:07:43,703 --> 00:07:46,438
Da war der RZA, der GZA, alter dreckiger Bastard,
168
00:07:46,440 --> 00:07:48,907
Raekwon der Koch, U-Gott, Inspectah Deck,
169
00:07:48,909 --> 00:07:51,877
und natürlich der Methodenmann.
170
00:07:51,879 --> 00:07:53,278
Das sagte auch das Opfer
171
00:07:53,280 --> 00:07:54,846
Irgendwann während der Auseinandersetzung
172
00:07:54,848 --> 00:07:56,514
Methode Mann hat einen Kleiderbügel an den Herd gehängt
173
00:07:56,516 --> 00:07:58,550
und ließ es etwa 40 Minuten lang stehen
174
00:07:58,552 --> 00:08:01,086
und dann steckte er es ganz langsam in seinen Arsch.
175
00:08:01,088 --> 00:08:04,089
Wie „sss…“
176
00:08:04,091 --> 00:08:06,791
Zu diesem Zeitpunkt ist der Methodenmensch noch auf freiem Fuß,
177
00:08:06,793 --> 00:08:10,495
Bleiben Sie also auf dem Laufenden mit Nachrichtensender 3 für diese und andere Geschichten.
178
00:08:10,497 --> 00:08:11,764
Ich bin Chuck Taylor.
179
00:08:16,436 --> 00:08:20,372
Wir sind gleich wieder zurück mit mehr „Chappelle's Show“!
180
00:08:26,013 --> 00:08:27,146
¶ Chappelles Show ¶
181
00:08:27,148 --> 00:08:28,479
¶ Chappelles Show ¶
182
00:08:28,481 --> 00:08:30,282
Es sind diese Kerle.
183
00:08:33,320 --> 00:08:35,621
Ich stelle jetzt eine Frage an das Publikum.
184
00:08:35,623 --> 00:08:38,056
Wenn Sie auf mysteriöse Weise 50 Millionen Dollar hätten
185
00:08:38,058 --> 00:08:39,525
morgen aus dem Nichts,
186
00:08:39,527 --> 00:08:42,460
Würden Sie etwas von dem Geld verwenden, um vielleicht...
187
00:08:42,462 --> 00:08:45,396
Sich an jemandem rächen, gegen den Sie einen Groll hegten?
188
00:08:45,398 --> 00:08:47,399
Würdest du?
189
00:08:47,401 --> 00:08:51,269
Das Komische ist, dass es Dave Chappelle genauso ging.
190
00:08:51,271 --> 00:08:52,771
Schauen Sie sich das an.
191
00:09:03,016 --> 00:09:05,216
Heilige Scheiße, es ist Dave Chappelle!
192
00:09:05,218 --> 00:09:06,485
Pass auf deinen Mund auf.
193
00:09:06,487 --> 00:09:08,854
Hey, kleiner Kerl, ist dein, äh, ist dein Vater da?
194
00:09:08,856 --> 00:09:10,489
Nein, er ist auf der Arbeit.
195
00:09:10,491 --> 00:09:11,490
Wo arbeitet er?
196
00:09:11,492 --> 00:09:12,691
Er arbeitet im Donut-Laden
197
00:09:12,693 --> 00:09:13,858
auf dem Roscoe Boulevard.
198
00:09:13,860 --> 00:09:17,695
Klingt lukrativ.
199
00:09:17,697 --> 00:09:19,598
Tu mir einen Gefallen, spritz, lauf und hol deine Mutter.
200
00:09:19,600 --> 00:09:20,966
Mama!
201
00:09:20,968 --> 00:09:23,368
Oh mein Gott.
202
00:09:23,370 --> 00:09:24,369
David.
203
00:09:24,371 --> 00:09:25,370
Ach...
204
00:09:25,372 --> 00:09:27,739
Oscar, geh und spiel mit deinen Spielsachen.
205
00:09:27,741 --> 00:09:30,743
Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn wir reinkommen und uns eine Ladung abnehmen, oder?
206
00:09:33,079 --> 00:09:36,415
Weißt du, David, ich war all die Jahre so stolz auf dich,
207
00:09:36,417 --> 00:09:38,383
und ich möchte, dass Sie wissen, dass es mir wirklich leid tut
208
00:09:38,385 --> 00:09:40,052
darüber, was zwischen uns passiert ist.
209
00:09:40,054 --> 00:09:44,322
Ich meine, um Himmels willen, David, wir waren alle nur Kinder.
210
00:09:44,324 --> 00:09:46,458
Ja. Ja, wir waren Kinder.
211
00:09:46,460 --> 00:09:47,993
Ich meine, woher wolltest du das wissen?
212
00:09:47,995 --> 00:09:49,928
Dieser Betrug an mir in der Nacht, als ich dich gebeten habe, mich zu heiraten –
213
00:09:49,930 --> 00:09:51,430
Ausgerechnet mit Jamal –
214
00:09:51,432 --> 00:09:52,764
würde mir wirklich Vertrauensprobleme bereiten
215
00:09:52,766 --> 00:09:55,600
mit dem ich bis heute zu kämpfen habe.
216
00:09:56,870 --> 00:09:59,304
Nun, die gute Nachricht ist, Jamal und ich sind immer noch zusammen,
217
00:09:59,306 --> 00:10:01,473
und er ist jetzt echt.
218
00:10:01,475 --> 00:10:04,710
Ich muss ein Geständnis machen.
219
00:10:04,712 --> 00:10:06,378
Ich liebe dich.
220
00:10:06,380 --> 00:10:09,948
Ich habe dich die ganze Zeit geliebt, in der ich von dir getrennt war.
221
00:10:09,950 --> 00:10:11,816
Ich möchte, dass du mich heiratest.
222
00:10:13,854 --> 00:10:18,089
Dave, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
223
00:10:18,091 --> 00:10:19,090
Sag ja.
224
00:10:19,092 --> 00:10:20,358
Was ist mit deiner Frau?
225
00:10:20,360 --> 00:10:21,993
Psst...
226
00:10:21,995 --> 00:10:24,429
Sie? Es ist vorbei zwischen uns.
227
00:10:24,431 --> 00:10:27,198
Was ist mit meinem Mann?
228
00:10:27,200 --> 00:10:29,167
Was ist mit ihm? Verlass ihn.
229
00:10:29,169 --> 00:10:31,335
Du brauchst sein Geld für den Donut-Laden nicht, ich habe dich.
230
00:10:32,939 --> 00:10:35,841
Oder Sie könnten hier bleiben; Ich bin sicher, Sie fühlen sich wohl.
231
00:10:35,843 --> 00:10:38,310
Gib es eine Woche.
232
00:10:38,312 --> 00:10:41,513
Ich schicke dir einen Jet, der dich zu mir nach Hause bringt.
233
00:10:41,515 --> 00:10:44,616
Wenn du kommst, werde ich da sein und warten.
234
00:10:59,199 --> 00:11:01,366
Es ist geschafft, Baby.
235
00:11:01,368 --> 00:11:03,401
Die Scheidung ist rechtskräftig?
236
00:11:03,403 --> 00:11:05,370
Es ist alles erledigt?
237
00:11:05,372 --> 00:11:07,238
Oh, Gott sei Dank. Das ist für dich.
238
00:11:07,240 --> 00:11:11,075
Ich möchte, dass du deine Augen schließt, ich habe eine Überraschung für dich.
239
00:11:11,077 --> 00:11:13,278
Halten Sie sie geschlossen.
240
00:11:14,281 --> 00:11:15,280
Also gut, mach sie auf!
241
00:11:18,685 --> 00:11:20,686
Das sind meine Frau und mein Sohn!
242
00:11:20,688 --> 00:11:24,022
Mädchen, ich habe mich nicht scheiden lassen – wir sind höllisch glücklich!
243
00:11:25,926 --> 00:11:27,125
Warum hast du mir das angetan?
244
00:11:27,127 --> 00:11:28,259
Warum habe ich es getan?
245
00:11:28,261 --> 00:11:30,195
Weil ich kleinlich bin und Glück für mich habe,
246
00:11:30,197 --> 00:11:32,230
Meine Familie ist auch kleinlich.
247
00:11:34,868 --> 00:11:36,200
Schöne Schuhe.
248
00:11:36,202 --> 00:11:38,770
Oh!
249
00:11:38,772 --> 00:11:41,172
Warte, warte. Schauen Sie sich diesen Eichhörnchenfellmantel an.
250
00:11:41,174 --> 00:11:42,741
Oh!
251
00:11:42,743 --> 00:11:44,008
Hol dem Mantel ein paar Erdnüsse.
252
00:11:45,912 --> 00:11:47,045
Geh zurück zu deinem Mann.
253
00:11:47,047 --> 00:11:48,146
Oh, warte mal.
254
00:11:48,148 --> 00:11:50,816
- Oh!
- Oh!
255
00:11:50,818 --> 00:11:52,717
Also gut, kommt alle, lasst uns hier verschwinden.
256
00:11:52,719 --> 00:11:54,052
Lass uns in den Vergnügungspark gehen.
257
00:11:54,054 --> 00:11:55,987
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich möchte ein paar Donuts.
258
00:11:58,258 --> 00:12:00,959
Wie viele Eichhörnchen müssen sterben, damit du fliegend aussiehst?
259
00:12:05,966 --> 00:12:07,465
Hey, Shonda,
260
00:12:07,467 --> 00:12:09,134
Ich bin reich, Schlampe!
261
00:12:16,142 --> 00:12:17,743
Du Hurensohn.
262
00:12:19,946 --> 00:12:22,014
Du Hurensohn.
263
00:12:22,016 --> 00:12:23,781
Klopf, klopf.
264
00:12:23,783 --> 00:12:25,417
Ich hoffe, ich störe nicht.
265
00:12:25,419 --> 00:12:26,852
Dave Chappelle.
266
00:12:26,854 --> 00:12:30,288
Jerry Jacobs, Casting-Agent der Extraklasse.
267
00:12:30,290 --> 00:12:32,691
Oh, hallo, Dave.
268
00:12:32,693 --> 00:12:35,593
Herzlichen Glückwunsch zu all Ihrem Erfolg.
269
00:12:35,595 --> 00:12:37,829
Oh, danke, Jerry. Weißt du was?
270
00:12:37,831 --> 00:12:40,265
Ich muss sagen, diese Dame hier hat mir so viel bedeutet, Mann,
271
00:12:40,267 --> 00:12:43,201
um das Feuer meiner Karriere anzuheizen,
272
00:12:43,203 --> 00:12:45,236
dass ich etwas für dich getan habe.
273
00:12:45,238 --> 00:12:46,638
Was?
274
00:12:46,640 --> 00:12:50,508
Ich weiß, dass Werbezeit beim Super Bowl teuer ist,
275
00:12:50,510 --> 00:12:54,379
aber ich halte eine Anzeige in der Hand
276
00:12:54,381 --> 00:12:56,648
für Jerry Jacobs Casting.
277
00:12:56,650 --> 00:12:57,749
Nein.
278
00:12:57,751 --> 00:13:00,218
Vielleicht möchten Sie sich das ansehen.
279
00:13:02,155 --> 00:13:03,454
Hey, ich bin Dave Chappelle,
280
00:13:03,456 --> 00:13:04,689
und ich bin hier, um ein paar Worte zu sagen
281
00:13:04,691 --> 00:13:07,092
über Amerikas führenden Casting-Agenten.
282
00:13:07,094 --> 00:13:10,428
Natürlich spreche ich von Jerry Jacobs.
283
00:13:10,430 --> 00:13:12,197
Sie ist ein Arschloch!
284
00:13:12,199 --> 00:13:13,665
Vor acht Jahren bei einem Vorsprechen,
285
00:13:13,667 --> 00:13:15,567
Jerry hatte den Mut, mir zu sagen, dass ich es nicht getan habe,
286
00:13:15,569 --> 00:13:17,902
und ich zitiere sie: „es“.
287
00:13:17,904 --> 00:13:19,304
Mann, hat sich diese Schlampe geirrt!
288
00:13:20,841 --> 00:13:22,507
Aber glauben Sie mir nicht beim Wort.
289
00:13:24,011 --> 00:13:25,510
Einmal nannte mich Jerry einen „Nigga“
290
00:13:25,512 --> 00:13:27,311
am Set vonDschungelfieber.
291
00:13:27,313 --> 00:13:28,480
Das habe ich nie gesagt.
292
00:13:28,482 --> 00:13:30,382
Küss meinen schwarzen Arsch, Jerry.
293
00:13:30,384 --> 00:13:32,050
Zweimal!
294
00:13:32,052 --> 00:13:33,117
Gib mir etwas.
295
00:13:33,119 --> 00:13:35,086
Das ist das Casting von Jerry Jacobs.
296
00:13:35,088 --> 00:13:37,522
Stellen Sie sie nicht ein, denn sie ist scheiße,
297
00:13:37,524 --> 00:13:39,257
und sie ist eine Rassistin.
298
00:13:39,259 --> 00:13:40,425
Sie können mehr von Jerry sehen
299
00:13:40,427 --> 00:13:43,128
im cameltoe-Magazin dieses Monats.
300
00:13:43,130 --> 00:13:45,029
Oh mein Gott, Jerry.
301
00:13:45,031 --> 00:13:46,598
Ich habe schlechte Nachrichten für Sie.
302
00:13:46,600 --> 00:13:48,733
Du bist verdammt fertig, mein Sohn!
303
00:13:48,735 --> 00:13:50,735
Es ist vorbei.
304
00:13:50,737 --> 00:13:53,605
¶ Ein Moment wie dieser ¶
305
00:13:53,607 --> 00:13:56,874
¶ Manche Menschen warten ein Leben lang ¶
306
00:13:56,876 --> 00:14:00,145
¶ für einen Moment, mo... ¶
307
00:14:00,147 --> 00:14:01,079
¶ Jerry Jacobs ¶
308
00:14:19,966 --> 00:14:22,367
Dave?
309
00:14:22,369 --> 00:14:25,169
Steve.
310
00:14:25,171 --> 00:14:27,205
Oh mein Gott, was ist passiert?
311
00:14:27,207 --> 00:14:29,707
Was ist passiert... ich meine, wie bist du in die, ähm... gekommen?
312
00:14:29,709 --> 00:14:32,010
Auf dem Stuhl landen?
313
00:14:32,012 --> 00:14:35,346
Ich hatte vor ein paar Jahren einen schweren Autounfall
314
00:14:35,348 --> 00:14:38,149
nicht lange nachdem du hier weggegangen bist.
315
00:14:38,151 --> 00:14:40,252
Es tut mir leid, das zu hören, Mann.
316
00:14:40,254 --> 00:14:42,120
Es ist alles in Ordnung, Mann.
317
00:14:42,122 --> 00:14:45,991
Du weißt, dass alle hier wirklich stolz auf dich sind, Dave.
318
00:14:45,993 --> 00:14:47,158
Tatsächlich erst neulich,
319
00:14:47,160 --> 00:14:49,294
Ich habe mit Jay Rizzo über dich gesprochen.
320
00:14:49,296 --> 00:14:50,562
Erinnerst du dich an ihn?
321
00:14:50,564 --> 00:14:53,498
Ja, Jay Rizzo, was ist mit diesem Kerl passiert?
322
00:14:53,500 --> 00:14:55,099
Er sitzt auch im Rollstuhl, Mann.
323
00:14:55,101 --> 00:14:57,101
Verdammt.
324
00:14:57,103 --> 00:15:00,906
Kann ich kurz ehrlich zu dir sein, Papa?
325
00:15:00,908 --> 00:15:03,374
Ich bin wirklich froh, dass Sie heute hierher gekommen sind
326
00:15:03,376 --> 00:15:07,945
weil ich mich schon seit Jahren bei dir entschuldigen wollte.
327
00:15:07,947 --> 00:15:10,649
Dich aus dem Verein zu verbannen war der größte Fehler
328
00:15:10,651 --> 00:15:12,517
Ich habe es jemals gemacht.
329
00:15:12,519 --> 00:15:14,219
Ich weiß, das bedeutet dir nichts,
330
00:15:14,221 --> 00:15:18,723
Aber ich möchte nur, dass du weißt, dass es mir leid tut ...
331
00:15:18,725 --> 00:15:21,126
Und ich wusste es immer aus tiefstem Herzen
332
00:15:21,128 --> 00:15:23,361
dass du es schaffen würdest.
333
00:15:23,363 --> 00:15:25,864
Oh, Mann.
334
00:15:25,866 --> 00:15:28,900
Steve.
335
00:15:28,902 --> 00:15:31,436
Ich bin hergekommen, um mich an dir zu rächen, Mann.
336
00:15:31,438 --> 00:15:33,305
- Hast du?
- Ja, Mann.
337
00:15:33,307 --> 00:15:34,506
Ich wollte deinen Club niederbrennen.
338
00:15:34,508 --> 00:15:35,974
Du riechst das Gas nicht?
339
00:15:37,710 --> 00:15:40,011
Ich weiß, das ist falsch, aber ich war all die Jahre einfach so wütend
340
00:15:40,013 --> 00:15:41,012
dafür, dass du mich verbietest.
341
00:15:41,014 --> 00:15:44,148
Es war nur – es tut mir leid, Mann.
342
00:15:44,150 --> 00:15:46,183
All die Jahre bin ich mit diesem Gewicht herumgelaufen
343
00:15:46,185 --> 00:15:49,887
und jetzt habe ich das Gefühl, als hättest du es aufgehoben.
344
00:15:49,889 --> 00:15:51,856
Danke schön.
345
00:15:51,858 --> 00:15:53,992
Danke, danke, danke, danke.
346
00:15:53,994 --> 00:15:56,327
Vielen Dank, dass du das so viel süßer gemacht hast,
347
00:15:56,329 --> 00:15:57,328
du Hurensohn.
348
00:15:57,330 --> 00:16:00,365
Hey, hey! Was zum Teufel, Mann?
349
00:16:00,367 --> 00:16:02,234
Nicht die Treppe, Mann.
350
00:16:19,652 --> 00:16:22,521
Oh, ich liebe es, wenn ein Plan aufgeht.
351
00:16:32,031 --> 00:16:33,765
Wow, schön – lass mich sehen, was du hast.
352
00:16:33,767 --> 00:16:36,501
Oh, oh, ich möchte ihn nur halten.
353
00:16:40,006 --> 00:16:43,007
Oh!
354
00:16:43,009 --> 00:16:45,410
Dieser kleine Mistkerl, tschüss!
355
00:16:49,048 --> 00:16:51,049
Wir sind zurück mit mehr Chapelles Show
356
00:16:51,051 --> 00:16:53,185
direkt nach diesen Nachrichten!
357
00:16:58,358 --> 00:16:59,758
- Okay.
- Roboter, hilf uns bitte!
358
00:17:02,061 --> 00:17:04,563
Danke Danke.
359
00:17:05,632 --> 00:17:07,065
Hey, yo.
360
00:17:07,067 --> 00:17:10,368
Warst du jemals im Club und eine neue Tupac-Platte ist herausgekommen?
361
00:17:11,571 --> 00:17:13,138
Es ist – er lebt!
362
00:17:15,374 --> 00:17:18,709
Wenn Elvis lebt, lebt Tupac!
363
00:17:18,711 --> 00:17:20,645
Ich habe Tupac in der 42. Straße gesehen
364
00:17:20,647 --> 00:17:23,949
Ich verkaufe zwei Biggie-T-Shirts für 10 $, Mann.
365
00:17:25,686 --> 00:17:27,285
Tupac lebt!
366
00:17:30,089 --> 00:17:34,492
Sagen wir einfach, seine Texte waren etwas zu früh.
367
00:17:34,494 --> 00:17:35,961
Schauen Sie sich das an.
368
00:17:38,464 --> 00:17:41,466
Exklusiv, hier ist der neue Tupac.
369
00:17:51,277 --> 00:17:54,145
¶ Hören Sie genau zu, während das Leben seine Seiten umblättert ¶
370
00:17:54,147 --> 00:17:57,715
¶ Machiavelli hier sind Reime für die Ewigkeit ¶
371
00:17:57,717 --> 00:17:58,949
¶ Dinge in Etappen sehen ¶
372
00:17:58,951 --> 00:18:01,519
¶ weise Worte, die von Weisen gesprochen werden ¶
373
00:18:01,521 --> 00:18:04,055
¶ von Skytel zu BlackBerry-Pagern ¶
374
00:18:04,057 --> 00:18:05,290
¶ Ihre Crew bringt uns nicht in Verlegenheit ¶
375
00:18:05,292 --> 00:18:07,058
¶ wir werden euch Kerle dazu bringen, uns zu bezahlen ¶
376
00:18:07,060 --> 00:18:10,194
¶ renn an deiner Stelle hoch wie C.J. VonSan Andreas ¶
377
00:18:10,196 --> 00:18:12,796
¶ Ich habe dieses Lied vor langer Zeit geschrieben ¶
378
00:18:12,798 --> 00:18:15,366
¶ vor wirklich langer Zeit ¶
379
00:18:15,368 --> 00:18:16,701
¶ fühle mich ¶
380
00:18:16,703 --> 00:18:19,404
¶ Ich habe dieses Lied vor langer Zeit geschrieben ¶
381
00:18:19,406 --> 00:18:21,639
¶ Es war das dümmste Lied, das ich je geschrieben habe ¶
382
00:18:21,641 --> 00:18:22,873
¶ im Jahr '94 ¶
383
00:18:22,875 --> 00:18:24,776
¶ was kann ein Nigga tun ¶
384
00:18:24,778 --> 00:18:28,112
¶ als die Hälfte der Menschen für George W. stimmte. ¶
385
00:18:28,114 --> 00:18:30,481
¶ Schecks von George W. abprallen lassen. ¶
386
00:18:30,483 --> 00:18:31,916
¶ kann nicht wahr sein ¶
387
00:18:31,918 --> 00:18:33,885
¶ Würge ihn besser, denn er ist ein Spitzel ¶
388
00:18:33,887 --> 00:18:36,588
¶ Ich spreche von George W. Smith¶
389
00:18:36,590 --> 00:18:38,055
¶ vom Stadtrat ¶
390
00:18:38,057 --> 00:18:40,458
¶ Er lief 1993 in Oakland ¶
391
00:18:40,460 --> 00:18:42,327
¶ Sie haben wahrscheinlich noch nichts von ihm gehört ¶
392
00:18:42,329 --> 00:18:44,929
¶ Ich habe dieses Lied vor langer Zeit geschrieben ¶
393
00:18:44,931 --> 00:18:47,498
¶ vor wirklich langer Zeit ¶
394
00:18:47,500 --> 00:18:50,702
¶ Lange bevor Slim Shady gefragt war ¶
395
00:18:50,704 --> 00:18:53,704
¶ lange bevor wir Bologna über Afghanistan abgeworfen haben ¶
396
00:18:53,706 --> 00:18:56,941
¶ Ich habe dieses Lied 1994 geschrieben ¶
397
00:18:56,943 --> 00:18:59,210
¶ Wie mache ich das? ¶
398
00:19:01,347 --> 00:19:02,746
¶ Schauen Sie sich im Club um ¶
399
00:19:02,748 --> 00:19:05,984
¶ Sehen Sie, wie jeder im Ort Pac-Liebe zeigt ¶
400
00:19:05,986 --> 00:19:07,618
¶ habe ein Lächeln auf meinem Gesicht ¶
401
00:19:07,620 --> 00:19:10,688
¶ Das Mädchen im Minirock hat einen schlechten Geschmack ¶
402
00:19:10,690 --> 00:19:12,056
¶ Weil das Hemd nicht passt ¶
403
00:19:12,058 --> 00:19:14,459
¶ Auf der Rückseite ist ein Puddingfleck ¶
404
00:19:16,196 --> 00:19:17,728
¶ was zum Teufel ist das? ¶
405
00:19:17,730 --> 00:19:20,498
¶ es könnte doo-doo sein ¶
406
00:19:20,500 --> 00:19:22,900
¶ und du hinten, du bist keine Scheiße ¶
407
00:19:22,902 --> 00:19:25,903
¶ Du hast einen Gin Tonic gekauft, aber nicht einmal Trinkgeld gegeben ¶
408
00:19:25,905 --> 00:19:28,239
¶ und wenn Sie diesen Tisch noch einmal treffen ¶
409
00:19:28,241 --> 00:19:29,807
¶ dann könnte der Datensatz überspringen ¶
410
00:19:29,809 --> 00:19:30,875
¶ könnte überspringen ¶
411
00:19:30,877 --> 00:19:32,143
¶ Ich habe es dir gesagt ¶
412
00:19:32,145 --> 00:19:34,045
¶ hör auf, auf den Tisch zu schlagen ¶
413
00:19:34,047 --> 00:19:35,446
¶ Tupac ist roh ¶
414
00:19:35,448 --> 00:19:38,483
¶ Ich habe diesen Reim 1994 geschrieben ¶
415
00:19:38,485 --> 00:19:41,719
¶ Ich lebe nicht ¶
416
00:19:41,721 --> 00:19:43,487
¶ Verbrecherleben ¶
417
00:19:43,489 --> 00:19:44,555
¶ Dave Chappelle ¶
418
00:19:44,557 --> 00:19:46,691
¶ das ist nicht deine Frau ¶
419
00:19:46,693 --> 00:19:50,728
¶ Verdammt, Mann, geh zurück zu deinen Kindern ¶
420
00:19:50,730 --> 00:19:52,997
¶ nach Hause gehen ¶
421
00:19:52,999 --> 00:19:55,566
¶ Ich habe dieses Lied vor langer Zeit geschrieben ¶
422
00:19:55,568 --> 00:19:57,835
¶ vor wirklich langer Zeit ¶
423
00:19:57,837 --> 00:20:01,139
¶ Lange bevor Beanie Sigel ein Gebot abgeben musste ¶
424
00:20:01,141 --> 00:20:04,342
¶ Lange bevor Dave Chappelle zwei Kinder bekam ¶
425
00:20:04,344 --> 00:20:06,077
¶ gib ihm keinen Trottel ¶
426
00:20:08,314 --> 00:20:09,814
Tupac, ruhe in Frieden.
427
00:20:13,052 --> 00:20:14,885
¶ okay, das werde ich ¶
428
00:20:19,426 --> 00:20:21,993
Vielen Dank, dass Sie Chappelles Show gesehen haben.
429
00:20:21,995 --> 00:20:24,261
Gute Nacht!
430
00:20:28,401 --> 00:20:29,634
Ich bin reich, Biatch!
431
00:20:31,271 --> 00:20:32,704
Hallo, danke.
432
00:20:34,374 --> 00:20:38,075
Alles klar, hier kommt es.
433
00:20:38,077 --> 00:20:40,778
Das sagte das Opfer auch einmal während der Auseinandersetzung
434
00:20:40,780 --> 00:20:43,814
Methode Mann hängte einen Kleiderbügel an den Herd und ließ ihn--
435
00:20:49,356 --> 00:20:52,189
Bereit?
436
00:20:52,191 --> 00:20:54,993
Das sagte das Opfer auch einmal während der Auseinandersetzung
437
00:20:54,995 --> 00:20:56,494
Methode Mann hat einen Kleiderbügel an den Herd gehängt
438
00:20:56,496 --> 00:20:58,162
und ließ es etwa 40 Minuten lang stehen.
439
00:20:58,164 --> 00:20:59,163
Und dann--
440
00:21:03,669 --> 00:21:04,936
Oh, Scheiße.